Rakkauden liike

Energia, usko ja luottamus
punoi meidät yhteen
kuin syksy kevään
          liekki välissämme
          kylmyys ympärillä

Tanssimme naamiaisissa
ympärillä olevaa hulluutta vastaan
kieleni kertoi sinulle tarinaa
kujeillen sermin takana
maailmamme kohtasivat


29/8/2018

The movement of love

Energy, believing and trust
braided us together
like autumn braided the spring
          the fire between us
           surrounding coldness

We danced at the masquerade
against the madness that was around us
my tongue told you stories
larking behind the dividing wall
our worlds collided


29/8/2018

Uni

Merkitys haihtuu pois luotani
löydän itseni leijailemasta
          harmaudesta
Kaipaan asiaa
          paikkaa
                    ihmistä

Sieluni väreilee pölyä
asioiden leijaillessa ympärillä
käteni eivät taivu
niiden ympärille

Olen kadottanut reunuksen


29/8/2018 

Dream

The meaning dissolves away from me
I find myself floating 
          in the grayness
I yearn a thing
          a place
                    a person

My soul ripples with dust
while things are circling around me
my hands don't bend
around them

I've lost the border


29/8/2018

iii

ylistit meitä, ylistit itseäsi
ollessasi väärässä veneessä
virtamme kulkivat eri suuntiin
puhuessamme samasta taivaasta

sokea pisteesi peitti minut
vihasi alla olit enemmän kotona
pulssini hukkui lasin pohjan värinään
samalla kuin päätit päästää minusta irti
        kulta


20/8/2018

iii

you praised us, you praised yourself
while you were in a wrong boat
our streams wondered into seperate directions
as we spoke about the same sky

your blind spot hid me
you were more like home under your anger
my pulse got lost into the vibration of the bottom of the glass
at the same time when you decided to let me go
        honey


20/8/2018

Yhdessä

Kiedot minut hulluuteen
karheilla käsilläsi
ote tuntuu pehmeältä
sileältä
kuin tapa jolla sytymme liekkeihin


6/7/2017

Virhe algoritmissä

Erot ovat puhtaita
lakanat likaisia
         taisimme unohtaa pestä
         itsemme


14/8/2018

Error in the algorithm

Splits are clean
sheets are dirty
         seems like we forgot to wash
         ourselves


14/8/2018