et ollutkaan (v)

iskin silmäni sinuun
etsin ystävää
pilvilinnojen ympäriltä
löysin labyrintin
joka oli tehty kyynelistä

tapasit minua umpikujissa
koskit avoimilla paikoilla
maalasit kuvaa läsnäolosta
vaikka vuosien päästä
sama vain toistui pikakelauksella


          kulta


13/6/2019
you weren't (v)
i layed my eyes on you
looking for a friend
around the pipe dreams
i foound a maze
made of tears

you met me in dead ends
you touched me in open places
you painted a picture of your presence
even after years
the same repeated in fastfoward


          honey


13/6/2019

Päällekkäin

Valehtelen, sidon, hiljennän
itseni maahan
Kosketan, vedän puoleeni
käyttäytymismalleja menneisyydestä
- näen peilistä menneisyyden

Kasvoissani on molemmat
yhtäaikaisesti
todellisuudet ovat päällekkäin


29/5/2019
Overlapping
I lie, I bind, I silence
myself to the ground
I touch, I attract
behaviors from the past
- I see the past in the mirror

They are both on my face
at the same time
the realities are overlapping


29/5/2019

Lapsuus

Uneksin tulevani hulluksi
tuntevani Maan kieppumisen
jalkojeni alla
polte ei ollutkaan saunasta
huomisen hiki pyöri mielessäni
pakkomielteisesti

Katseeni oli vinossa


3/5/2019
Childhood
I dreamed of becoming mad
I feel the Earth's spin
under my feet
after all the burning wasn't from the sauna
tomorrow's sweat was rotating in my mind
obsessively

My gaze was skewed


3/5/2019

Vire

Kirjoitan minulle
kirjoitan meille
kirjoitan kaiken kuuleville

Kirjoitan meistä
säästä
myrskyn jälkeen

Ympäröit minut kuin laantunut tuuli
kosketat minua kuin auringon lämpö
universumi on yhtä


18/4/2019
Tone
I write for me
I write for us
I write for everyone who hears

I'm writing about us
the weather
after the storm

You surrounded me like settled wind
you touch me like the heat of the sun
the universe is one


18/4/2019

Kiire

Kiidän, kulutan itseäni
muutun hiljaisuuden laskiessa läpinäkyväksi
avaan oppikirjan tieteis sivun
           "tässä"
kuten kerroit minulle

Katson peiliin ja näen monia
itsestään sinkoilevia kappaleita
värisävyt vuoraavat kasvoni umpeen
           itsetuho
on aina hiljainen


25/3/2019
Hurry
I race, I wear myself out
when the silence sets I change into being transparent
I open the textbook's science page
           "here"
like you told me

I look in the mirror and see many
pieces that fling from themselves
shades line my face shut
           self-destruction
is always quiet


25/3/2019

Nukkemestari

Kerroit tunteneesi kaiken
tunsin olevani turta roolissani

Mitä edes esitämme?


25/3/2019
Puppet master
You told you felt everything
I felt like I was dead in my role

What are we even playing?


25/3/2019
© 2012-2019 Kettu Saarinen. Kaikki oikeudet pidätetään.