Paha uni

Menetän hallinnan
           unessani tunnut samalta
mieleni tuntuu vieraalta

Vieressäni seisoo toinen mies
menneisyyteni katsoo minua

Pirstoidun pieniksi osiksi
           sinulle
massoista muodostuu kaksi
minua

Keinun edestakaisin
ylösalaisin
keinussa jossa ei ole naruja


10/9/2019

Bad dream

I lose control
           in my dream you feel the same
my mind feels foreign

There's another man standing next to me
my past looks at me

I shred into small pieces
           for you
the masses form two
me's

I swing
upside down
on a swing with no ropes


10/9/2019

Tunne

Rapsutan selkääsi
kuiskaat korvaani tulevaisuutemme
halauksesta muodostuu planeetta
jolla elämme
Askaret ovat kuin virta
metatyö on pilvi
joka ei peitä aurinkoa
Suudelmasi on ilmaa
sisälläni vellovalle palolle
Taidan rakastaa sinua


22/8/2019

Feeling

I scratch your back
you whisper our future to my ear
a hug forms a planet
in which we live
Chores are like a stream
meta-work is a cloud
that doesn't cover the sun
Your kiss is air
for the fire inside of me
I think I love you


22/8/2019

Vanhemmat

Pattereihini ei tule virtaa
teistä
katsotte minua kuin itsestään selvää esinettä
vailla kulman kulmaa
Olen hioutunut sileäksi
aina kun ajattelen teitä


20/8/2019

Parents

My batteries won't power
of you
you look at me as a self-evident object
without any corners at all
I've completely smoothed
whenever I think of you


20/8/2019

Kokonaan

Sekoitan mieltäni kuin keittoa
sulavalla kauhalla kierrän ympyrää
hokien jokapäiväistä mantraani myrskystä

Et saa maistaa
et saa koskea
se saa niellä vain minut


9/8/2019

Whole

I mix my mind like soup
with the melting ladle I circle the circle
repeating the everyday mantra of storm

You can't taste it
you can't touch it
it's only allowed to swallow me


9/8/2019

Jotain on olemassa

Pelkään tilaa
kyseenalaistan
           kiellän kaiken
leijun tyhjyydessä itseni kanssa
aina iltaisin
vihreys peittelee nukkumaan
aamulla olen kiitollinen painajaisista


2/8/2019

Something exists

I'm scared of blank spaces
I question
           I deny everything
I float in the emptiness with myself
always in the evenings
greenness tucks me in
in the morning I'm grateful of the nightmares


2/8/2019

Mielessä

Eksyn sanoissa
kaikki ympärilläni näyttää samalta
Peitto kietoutuu loputtomuuteen
enkä löydä kasvojasi pimeässä

Aurinko ei noussut tänään
on ollut pilvistä jo pitkään
Peilistä takaisin katsoo kummajainen
missä minä olen?


29/7/2019

Inwardly

I get lost in words
everything around me looks the same
The blanket is intertwined with infinity
and I can't find your face in the dark

The sun didn't rise today
already it's been cloudy for a long time
The wack looks back in the mirror
where I am?


29/7/2019