Vire

Kirjoitan minulle
kirjoitan meille
kirjoitan kaiken kuuleville

Kirjoitan meistä
säästä
myrskyn jälkeen

Ympäröit minut kuin laantunut tuuli
kosketat minua kuin auringon lämpö
universumi on yhtä


18/4/2019

Tone

I write for me
I write for us
I write for everyone who hears

I'm writing about us
the weather
after the storm

You surrounded me like settled wind
you touch me like the heat of the sun
the universe is one


18/4/2019

Kiire

Kiidän, kulutan itseäni
muutun hiljaisuuden laskiessa läpinäkyväksi
avaan oppikirjan tieteis sivun
           "tässä"
kuten kerroit minulle

Katson peiliin ja näen monia
itsestään sinkoilevia kappaleita
värisävyt vuoraavat kasvoni umpeen
           itsetuho
on aina hiljainen


25/3/2019

Hurry

I race, I wear myself out
when the silence sets I change into being transparent
I open the textbook's science page
           "here"
like you told me

I look in the mirror and see many
pieces that fling from themselves
shades line my face shut
           self-destruction
is always quiet


25/3/2019

Nukkemestari

Kerroit tunteneesi kaiken
tunsin olevani turta roolissani

Mitä edes esitämme?


25/3/2019

Puppet master

You told you felt everything
I felt like I was dead in my role

What are we even playing?


25/3/2019

sielullinen (23)

en tohtinut nukkua
ajatuksiltani pienestä ketusta
           siitä pienestä ketusta
joka sinisillä silmillään pärjäsi
kantoi minut tähän asti

se pieni kettu
ei koskaan kuullut kiitosta
ei ennen tätä päivää

kiitos
           jokaisella tassullani
kun olen olemassa


6/3/2019

spiritual (23)

i couldn't venture myself to sleep
from the thoughts about a little fox
           the little fox
who with the blue eyes made it
carried me so far

that little fox
never heard kudos
before this day

thank you
           with every paw of mine
that i exist


6/3/2019

hymyil(l)en

hetken pahat henget
eivät voi kutsua minua
mustan verhon taa
ei tänään

tänään kaikki on hyvin


5/3/2019

(i) smile

the bad spirits of the moment
cannot beckon me
behind the black curtain
not today

today everything is fine


5/3/2019

minulle

minusta on tullut väsynyt
turta ja tunnoton
ristiriitaisissa tilanteissa
sisäinen vyyhti puristaa solmun
mitättömäksi

lasken seinässä olevia pisteitä
voinko lunastaa olemukseni
kynnysmaton alta
tänään minusta tuntuu
etten jaksa elää sinulle


7/2/2019

for me

i've become tired
insensible and numb
in conflicting situations
internal ravel tightens the node
into nothingless

i count the dots on the wall
from under the doormat
can i redeem my being
today i feel like
i don't have enough strenght to live for you


7/2/2019