iii

ylistit meitä, ylistit itseäsi
ollessasi väärässä veneessä
virtamme kulkivat eri suuntiin
puhuessamme samasta taivaasta

sokea pisteesi peitti minut
vihasi alla olit enemmän kotona
pulssini hukkui lasin pohjan värinään
samalla kuin päätit päästää minusta irti
        kulta


20/8/2018
iii
you praised us, you praised yourself
while you were in a wrong boat
our streams wondered into seperate directions
as we spoke about the same sky

your blind spot hid me
you were more like home under your anger
my pulse got lost into the vibration of the bottom of the glass
at the same time when you decided to let me go
        honey


20/8/2018

Yhdessä

Kiedot minut hulluuteen
karheilla käsilläsi
ote tuntuu pehmeältä
sileältä
kuin tapa jolla sytymme liekkeihin


6/7/2017

Virhe algoritmissä

Erot ovat puhtaita
lakanat likaisia
         taisimme unohtaa pestä
         itsemme


14/8/2018

Ruusuinen

Kirjoitin seinillesi valheita
astuimme menneisyyden hahmoihin
esitimme olevamme osa samaa arvoitusta

Ympäröit minut tutuilla ruusuilla
hukutit parfyymisi tuoksuun
ensimmäisestä päivästä lähtien

Revit minusta sivuja
kaivoit, kaavit tiesi ytimeen
rakas, ruusuinen aikapommi


14/6/2018
Rosy
I wrote lies to your walls
we stepped into our characters of the past
we acted to be part of the same mystery

You surrounded me with familiar roses
drowned me into the scent of your perfume
since the first day

You tore pages out of me
you dug, scraped your way to the core
dear, rosy time bomb


14/6/2018

Missä olet, sielu?

Leijun, kuljeksin, kadotan
itseni liikkuvaan maailmaan
Huokaan, kuulen
        hiljaisuuden
                kohinan
kallonpohjan narskunnan

Kiidän selkärankaa
etsin ytimeni
         juureni
                        väärästä paikasta
                putoan
alhaalta ylöspäin


18/5/2018
Where are you, soul?
I float, I wonder, I lose
myself to the moving world
I sigh, I hear
        the silence
                the hum
the gritting of basis cranii

I whiz the spine
search my core
         my root
                        in the wrong place
                I fall
from down to up


18/5/2018
© 2012 - 2018 Kettu Saarinen.