Marttyyri

Levitän itseni auki kuin kukka
rautaisena pidän kiinni
kahdesta todelisuudesta

Nielaisen ajan
kiedon itseni solmuun
heittäytyen alamäkeen


13/11/2018
Martyr
I spread myself open like a flower
like an iron I hold
two realities

I swallow the time
I wrap myself into a knot
throwing myself downhill


13/11/2018

Maailma

Yksityiskohdissa on kauneutta
opetit minulle: vähemmän on enemmän
rakkaus tanssii yössä
tulikärpäset näyttävät tien
          kotiin

Silotat säröjäni yhdessä
ajan hiekan kanssa käsikkäin
maan lämpö kohottaa meidät taivaisiin
tulivuoren purkauksen lailla tiedostan
          tilan hengittää


6/11/2018
The world
There's beauty in the details
you taught me: less is more
love dancing in the night
fireflies show the way
           home

You sleek my cracks together
hand in hand with the sand of time
the heat of the earth elevates us to the heavens
like the volcanic eruption I acknowledge
           the space breathe


6/11/2018

Aamu

Hiljaisuudessa, rapsutin sinua
piirsin mieleeni kuvia tulevaisuudesta
kumosin huoleni sulaviin liikkeisiin
Tyyni ilmeesi sai minut läikähtämään
- elämä on tässä


5/11/2018
Morning
In silence, I stroked you
I drew pictures of the future in my mind
I overthrew my concerns to the sedating movements
your still expression made me ripple
- life is here


5/11/2018

kaiverrus

saanko piirtää tähtikarttasi
yhdistää pisteesi pisteisiin
upota silmiisi
sekuntien muodostuessa hiekaksi

uida kanssasi tähtien alla
nukahtaa kuun valon syleilemänä
juuri sinun kanssasi
lupaa, eilen ja huomenna

kääntäisitkö seuraavan lukuni
kutittaisit mustekynää pinnallani
kirjoittaen itsesi elämääni
k u l t a


13/8/2018
engraving
can I draw your star chart
point-to-point you
sink into your eyes
while the seconds turn to sand

swim with you under the stars
fall asleep under the moonlight's embrace
just with you
promise, yesterday and tomorrow

would you turn my next chapter
tickle the ink pen on my surface
writing yourself into my life
h o n e y


13/8/2018

Antaudun

Hauraassa maailmassa
leijuvin askelin
kaadun syleilyysi
Kaiken harmauden keskellä
mittarini löystyy

Katson menneisyyden liekkejä
puristani otettani
Virtamme kohtasivat
sinisyydessä on oranssia
välillämme solisee lämpö

Suudelma saa minut heräämään
värinä näyttää tänään suunnan
Auringon valo syleilee kasvojasi
tunnetko sen lämmön
jota minulle tuotat?


10/10/2018
I surrender
In a fragile world
with the floating steps
I fall into your embrace
In the middle of all the grayness
my gauge comes loose

I look at the flames of the past
I squeeze you a bit more tough
Our flows met
in the blueness there's orange
the heat ripples between us

The kiss wakes me up
the vibration shall shows today's direction
The light of the sun embraces your face
can you feel the heat
that you give to me?


10/10/2018

Viimeinen

Kietoudumme yhteen
kuin maailma loppuisi huomenna
Imet minusta kaiken harmauden
          täytät väreillä
          kyvyllä nähdä
          sinut
                     minut
                               meidät
                               - maailman

Tuoksumme sekoittuvat yhteen
jokainen aistini haluaa sinua
Lakanat eivät ole rajana
- maailma on tänään meidän


23/9/2018
Last
We wrapped ourselves together
like the world would end tomorrow
You suck all the grayness out of from me
          fill with colors
          with the ability to see
          you
                     me
                               us
                               - the world

Your scents mix together
every one of my senses wants you
The sheets aren't the limit
- the world is ours today


23/9/2018
© 2012 - 2018 Kettu Saarinen.