Arki

Sanat puristuvat päiviksi,
pelkään, etten jaksa kannatella sinua
yhteisellä uinnillamme
Taivas on usein pilvinen
minulla on kylmä
eikä lämpömme jakaudu tasan
jokaisen varpaan välillä


10/7/2019

Everyday

The words are squeezed into days,
I'm afraid, I can't support you
on our shared swim
The sky is often cloudy
I'm cold
and our heat isn't evenly distributed
between each toe


10/7/2019

dramaattista

sanominen muuttaa todeksi
en halua antaa menneisyydelle kasvoja
kuten en myös sinulle
sukupuun oksilla kummittelija

jos minulta kysytään
koko puun voisi polttaa


24/6/2019

dramatic

Saying makes it real
i don't want to give the past a face
like i don't for you
haunter on a family tree branch

if you ask me
the whole tree could be burned


24/6/2019

et ollutkaan (v)

iskin silmäni sinuun
etsin ystävää
pilvilinnojen ympäriltä
löysin labyrintin
joka oli tehty kyynelistä

tapasit minua umpikujissa
koskit avoimilla paikoilla
maalasit kuvaa läsnäolosta
vaikka vuosien päästä
sama vain toistui pikakelauksella


          kulta


13/6/2019

you weren't (v)

i layed my eyes on you
looking for a friend
around the pipe dreams
i found a maze
made of tears

you met me in dead ends
you touched me in open places
you painted a picture of your presence
even after years
the same repeated in fastfoward


          honey


13/6/2019

Päällekkäin

Valehtelen, sidon, hiljennän
itseni maahan
Kosketan, vedän puoleeni
käyttäytymismalleja menneisyydestä
- näen peilistä menneisyyden

Kasvoissani on molemmat
yhtäaikaisesti
todellisuudet ovat päällekkäin


29/5/2019

Overlapping

I lie, I bind, I silence
myself to the ground
I touch, I attract
behaviors from the past
- I see the past in the mirror

They are both on my face
at the same time
the realities are overlapping


29/5/2019

Lapsuus

Uneksin tulevani hulluksi
tuntevani Maan kieppumisen
jalkojeni alla
polte ei ollutkaan saunasta
huomisen hiki pyöri mielessäni
pakkomielteisesti

Katseeni oli vinossa


3/5/2019

Childhood

I dreamed of becoming mad
I feel the Earth's spin
under my feet
after all the burning wasn't from the sauna
tomorrow's sweat was rotating in my mind
obsessively

My gaze was skewed


3/5/2019

Vire

Kirjoitan minulle
kirjoitan meille
kirjoitan kaiken kuuleville

Kirjoitan meistä
säästä
myrskyn jälkeen

Ympäröit minut kuin laantunut tuuli
kosketat minua kuin auringon lämpö
universumi on yhtä


18/4/2019

Tone

I write for me
I write for us
I write for everyone who hears

I'm writing about us
the weather
after the storm

You surrounded me like settled wind
you touch me like the heat of the sun
the universe is one


18/4/2019