![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEg5Gi_fYImIeqGPPx9jTswbSXdyNjsRbg2cchVKrRLP67HhyhIOH3g4Vt_BET9FDjYRFOyzBMbl5V8IOVteYLkgr13lfPUD1K-sdKcZ8s5QkwafD9pKRx2NEwl5qPWnKf8CG8PQXVTAw/s1600/tietoahenkayksesta.png)
Henkäys Full of unheard words.
Henkäys is a Finnish poetry site created in March 2012, which currently has over 600 archived poems.
Some of the poems have English translations which you can access by clicking the
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKDeD9M3WUmE82vSghczDQFgjVL_V1Dvoaey70Erwr5NLCJK21QyZYTfdrJwQSuOcg6VjzkgRC0XqIN-YRvAJeT8ZBuyR9XrKXFeuxR4LkLQTK1T7EI6lAFw9GzZtoy8Y_DeAxedljHc4/s1600/en.png)
To see the translated poems in proportion to the actual count, look below Arkisto (Archive). I'm working on it!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiH-ab7nHfbp8o1IVQyXb2VMpg6lYFkzXi-Ged4PZ2zHgaqE-aAbyI0_sb0FJUhjNTcqOj9G0rhO6FnIUpTmVWyFGJK9yflnx7Q4Z-efU5ZVjZ_b0SK7noL6sTK0e_azGzYmi0NUChcTg/s1600/kettuvarjoalitajunta.jpg)
Hey, I'm Kettu! You might also know me as Varjoalitajunta, if you've happened to roll around the virtual world. I enjoy e.g. travelling, music, good company, art in many forms, gaming and movie nights. I'm usually found on PC, near a controller or wondering around the world.
I use they/them pronouns.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbnWIF4iTenlyaNGa3h5AAuDoiINAHkzBGPq3lv5kxe1TD9p_3YTU1nocm3QNMkgOiUoaPgyYZ2pCONcG7hmDwrgfKV12_J577Wk7Wycr56Cv671MLmzBiCjwoQFLelHIE27rW9kfWyYU/s1600/kettuvarjoalitajuntaflip.jpg)
The book
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOAKH33-5udeglip-0sAN0EjbcKWgDlH2I6bblDs35XaeI7UnX4NquzxDaeRVRZjd0UXHSpxnPkhWOxn8aePLtH0QFm3396z1Lz25cShtIe7eSkLOGbOwRDGmD8YCQT1VQHVyAHBXLKkk/s1600/henkays_p.jpg)
I have, in fact, translated the whole deal. The book itself is only in Finnish, but the English version does exist on this site - it's currently hidden, and behind an ask (feel free to poke me and you shall get the link).