Matkaaja

On kuin vedessä olisi hiekkaa
        ilmassa pölyä
voin tuntea karhunraudan jalassani
horisonttia ei näy

Ympäristöni suurenee
        minä murenen
jakaudun osaksi maailmaa
matkojeni ohessa


20/12/2017
Voyager
It's like there's sand in the water
        dust in the air
I can feel the bear's trap on my feet
the horizon isn't visible

My environment is getting bigger
        I'm crubling
I'm dividing to be a part of the world
along with my travels


20/12/2017

kulta (ii)

käännä minut kaakkoon
käännä vain kovempaa
        kulta

revi jokainen soluni
joka ikinen niistä
        kulta

älä välistä minusta
älä välitä yhtään
        kulta

        mikään ei ole
        meitä ei ole
                kulta


5/12/2017
honey (ii)
turn me to the southeast
just turn harder
        honey

tear my every cell
every single one of them
        honey

don't care about me
don't care at all
        honey

        nothing is
        we aren't
                honey


5/12/2017

Pinnan alla

Pukeudun naamioon
        usein
(Sillä) en osaa olla
        paikallani
                kehossani

Voisin heitellä hyvästejä
kuin leipää
         (sillä) karma on heitellyt minua

Liian vähän - liikaa
katson ympyröivää maailmaa
Hukun
itseeni
        ja sen puutteeseen

Sisäinen visionääri
nakertaa kallonpohjaa
        hiljaisuudessa
saatat kuulla kaiken
                kaikkeuden hiljaisuuden


1/12/2017
Under the surface
I wear a mask
        often
(Because) I can not be
        still
                in my own body

I could throw goodbyes
like I'm skipping stones
         (because) karma has been throwing me

Too little - too much
I look at the circling world
I drown
in myself
        and the lack of it

Internal visionary
eating away the back of the skull
        in silence
you may hear it all
                in the silence of everything


1/12/2017
© 2012-2019 Kettu Saarinen. Kaikki oikeudet pidätetään.