Marttyyri

Levitän itseni auki kuin kukka
rautaisena pidän kiinni
kahdesta todelisuudesta

Nielaisen ajan
kiedon itseni solmuun
heittäytyen alamäkeen


13/11/2018
Martyr
I spread myself open like a flower
like an iron I hold
two realities

I swallow the time
I wrap myself into a knot
throwing myself downhill


13/11/2018

Maailma

Yksityiskohdissa on kauneutta
opetit minulle: vähemmän on enemmän
rakkaus tanssii yössä
tulikärpäset näyttävät tien
          kotiin

Silotat säröjäni yhdessä
ajan hiekan kanssa käsikkäin
maan lämpö kohottaa meidät taivaisiin
tulivuoren purkauksen lailla tiedostan
          tilan hengittää


6/11/2018
The world
There's beauty in the details
you taught me: less is more
love dancing in the night
fireflies show the way
           home

You sleek my cracks together
hand in hand with the sand of time
the heat of the earth elevates us to the heavens
like the volcanic eruption I acknowledge
           the space breathe


6/11/2018

Aamu

Hiljaisuudessa, rapsutin sinua
piirsin mieleeni kuvia tulevaisuudesta
kumosin huoleni sulaviin liikkeisiin
Tyyni ilmeesi sai minut läikähtämään
- elämä on tässä


5/11/2018
Morning
In silence, I stroked you
I drew pictures of the future in my mind
I overthrew my concerns to the sedating movements
your still expression made me ripple
- life is here


5/11/2018
© 2012 - 2018 Kettu Saarinen.